Мечтаете об идеальном произношении на иностранном языке, но все еще боретесь с трудностями и не знаете, как их преодолеть? Из этой статьи вы узнаете о простых и проверенных способах добиться правильного иностранного произношения, которые можно применить сразу же. Прочтите этот текст и начните говорить, как native speaker!
6 проверенных способов выработать правильное произношение иностранных слов
Необязательно уезжать из страны на 10 лет, чтобы начать говорить на иностранном языке без акцента. Добиться желаемого эффекта можно прямо на месте, но это потребует определенных усилий, последовательности и внимательности.
1. Не путайте орфографию с произношением.
Когда вы видите русское слово или предложение, вы можете легко перевести графические знаки (буквы) в звуки, которые они представляют. Более того, вы, не задумываясь, изменяете звучание каждого из них в зависимости от того, в каком месте слова и в соседстве с какими другими звуками они находятся. Примером может служить буква «г», которая совершенно по-разному звучит в словах «бог» и «порог».
Ваша цель должна состоять в том, чтобы добиться того же на иностранном языке, который вы изучаете. Даже если в нем используется латинский алфавит, помните, что звуки, представленные отдельными буквами, могут в нем звучать совершенно иначе.
2. Начните с отдельных звуков.
Эффективная выработка правильного произношения должна начинаться с усвоения отдельных звуков, особенно тех, которых нет в русском языке. Если вы когда-либо изучали английский, испанский или немецкий, вы знаете, как сложно заставить язык работать правильно. Метод маленьких шагов – от звуков через слова к предложениям – облегчит вам эту задачу.
3. Используйте словари.
В онлайн-словарях есть функция, позволяющая прослушать правильное произношение данного слова. На сайте WordReference вы найдете записи речи носителей языка со всего мира, а также переводы и примеры использования слов. Этот фантастический инструмент поможет вам выучить английский, испанский, немецкий, французский, итальянский и другие языки.
4. IPA – ваш друг!
Вы еще помните традиционные словари в виде книг? Эти заслуживающие внимания пособия, помимо перевода и примеров использования, содержат правильное произношение данного слова в написании IPA – так называются забавные символы в скобках, которые при ближайшем рассмотрении оказываются похожими на буквы латинского алфавита. Не нужно быть магистром филологии или лингвистики, чтобы понять их.
Почему чтение символов IPA так важно? Потому что оно выведет ваше произношение на совершенно новый уровень, и вы больше никогда не прочтете английское слово «three» как «фри», закрепив правильное произношение и избежав ошибок усвоения.
5. Слушайте, слушайте и еще раз слушайте.
Обратите внимание: это самый важный совет в данной статье. Вы не научитесь хорошо говорить, если не будете много слушать. Поэтому старайтесь, чтобы изучаемый вами язык окружал вас как можно чаще. В наши дни это довольно просто: интернет-радио может сопровождать вас на завтраке, подкаст или аудиокнига – по дороге на работу, Spotify с песнями только на целевом языке – в течение дня, а Netflix или YouTube с субтитрами – вечером.
Благодаря такому интенсивному погружению в язык вы познакомитесь с характерными звуками, интонацией и, естественно, начнете внедрять их в свою речь.
6. Практикуйтесь в разговоре.
Помните, что язык – это мышца, которая тоже требует тренировки. Даже если вначале она бунтует, со временем – и с необходимым количеством практики – язык адаптируется к вашим ожиданиям. Поэтому используйте любую возможность попрактиковаться в произношении:
1) ставьте фильмы/подкасты/аудиокниги на паузу и повторяйте вслух услышанное, стараясь максимально имитировать оригинал;
2) записывайте и слушайте себя – да, это сложно, и никому не нравится звук собственного голоса на записи, но это действительно эффективный способ улучшить произношение;
3) пойте любимые песни на иностранном языке вслух, только не забывайте сначала проверить текст, чтобы вы понимали, о чем поете.